08.12.2011
Mobile
http://itunes.apple.com/de/app/vorsicht-blitzer!/id490749992?mt=8

Vorsicht Blitzer!

Kostenlose Blitzer-Warnungen

Im Auftrag von Regiocast hat Markenwerk das Interfacedesign der neuen Blitzer-App angefertigt.

Die Blitzer werden seitens der kooperierenden Radiostationen bereitgestellt und automatisch mit der iPhone-App synchronisiert. Seitens der App können ebenfalls Blitzer gemeldet werden. Besonders spannend war die Planung und Umsetzung eines Konfigurators, mit dessen Hilfe man die am häufigsten gefahrenen Routen abspeichern und deren aktuelle Blitzerlage anzeigen kann.

Weitere Informationen findet man auf der von Markenwerk gestalteten Microsite und im App Store.

06.11.2011
Mobile

IT´S TRUE

Mobile Echtheitsprüfung

Original oder Fälschung?

Für die Hamburger Plagiats-Spezialisten haben wir ein System entwickelt, mit dessen Hilfe es jedem Verbaucher möglich ist, im Handumdrehen zu überprüfen, ob es sich bei einem der Produkte, die mit dem IT´S-TRUE-Schutz ausgestattet erworben wurden, um ein Plagiat handelt.

Ein Bestandteil dieses Gesamtsystems ist die iPhone-App, die die Abfrage des TRUE-Codes so komfortabel wie möglich erlaubt. Einfach den QR-Code von dem Siegel einscannen – fertig.

http://itunes.apple.com/de/app//id448328685
02.11.2011
Identity

Malte Bünz

Unser Mann Malte bat uns, ein Logo zu entwerfen, das er in seinem Showreel verwenden kann.

Haben wir gern gemacht.

02.11.2011
Publishing

KielNET Herbstkampagne

Das Warten hat ein Ende

Für den Werkskunden KielNET haben wir die Herbstkampagne „Das Warten hat ein Ende“ konzipiert und realisiert. Das Motiv entstand in Zusammenarbeit mit dem Fotografen Uwe Reicherter und wurde für diverse Werbeformen adaptiert.

Besonders wollen wir uns bei Kirsch Optik dafür bedanken, dass sie uns mit Rat und Tat bei der Auswahl und Zurverfügungstellung der Requisiten zur Seite standen.

04.10.2011
Publishing

Heine Delikatessen

Jahreskatalog 2011 / 2012

Das Werk gestaltet den Jahreskatalog der Köstlichkeiten von Heine Delikatessen. In einem 28-seitigen Katalog stehen die Spezialitäten von Heine Delikatessen zur Bestellung bereit.

Mit viel Liebe zum Detail wurde die Produktpalette übersichtlich und appetitlich abgebildet.

Uns läuft immer noch das Wasser im Munde zusammen.

01.08.2011
Online

Dr. Thede Consulting

Relaunch Corporate Website

Für die Hamburger Unternehmensberater hat die Werksmannschaft die veraltetete Online-Selbstdarstellung gestalterisch und technisch in neuem Glanz erstrahlen lassen.

Das Hauptaugenmerk wurde dabei auf eine intuitiv bedienbare und klar gegliederte Abbildung von Case Studies zur Verdeutlichung des Dienstleistungsportfolios gelegt.

Selbstverständlich kam bei der Realisierung ein Content Management System zum Einsatz, das gemäß der individuellen Bedürfnisse angepasst wurde.

http://drthede.com/
14.07.2011
Mobile
http://itunes.apple.com/de/app/wacken-open-air-mobile-app/id449149127

Wacken Open Air

Das Festival Helferlein

Wie schon in den vergangenen Jahren hat Markenwerk auch dieses Jahr wieder ein gemeinsames Projekt mit dem Wacken Open Air auf die Beine gestellt. Die Festivalbesucher können dieses Jahr auf viele praktische Informationen über die von Markenwerk entwickelten Smartphone Apps für das iPhone und für Android zurückgreifen. Neben aktuellen News und den interaktiven Spielplan mit Erinnerungsfunktion sind wir besonders stolz auf die interaktive Karte des Festivalgeländes.Diese ermöglicht es jedem Besucher, seine Position an Freunde zu senden, um sich leichter zu verabreden.

Abgerundet werden die Apps durch das Festival-ABC sowie die nützliche Taschenlampe. Aufgrund der internationalen Besucher sind die Apps natürlich in deutsch und englisch verfügbar.

Ach ja: Die iPhone-App wurde innerhalb der ersten Woche über 1.000 mal am Tag heruntergeladen und hat es bis auf Platz 11 der Download-Charts in der Kategorie Musik geschafft.

12.07.2011
Online

Balzac Coffee

Neue Website, pünktlich zur Fusion mit World Coffee

Zeitgleich zur Pressemitteilung der Fusion von Balzac Coffee und World Coffee Company relauncht Markenwerk die Website für das neu entstandene Kaffeebar-Imperium. Das neue Unternehmen betreibt nun 57 Kaffeebars in 18 Städten.

Die neue Seite zeichnet sich durch die Darstellung der beiden Unternehmenszweige "Coffee" und "Bakery" sowie einer großzügigen Gestaltung aus und wird in Kürze noch um einen Onlineshop erweitert.

http://balzaccoffee.com/
26.06.2011
Online
http://kielnet.de/

kielnet.de mit neuem Gesicht

Relaunch der Unternehmens-Website von KielNET

Für den Werkskunden KielNET wurde im Laufe von drei Monaten die Website des regionalen Telekommunikationsdienstleisters inhaltlich, visuell und technisch auf Vordermann gebracht.

Insbesondere die Neustrukturierung und Erweiterung der Inhalte und Themen war eine der Herausforderungen bei der Planung des Projekts. Darüber hinaus wurde der Weiterentwicklung der visuellen Kommunikation und Markenbildung höchste Priorität beigemessen. Ein zeitgemäßes und intuitiv bedienbares Interface sollten die Grundlage für einen gelungenen Relaunch bilden.

Bei der Umsetzung kamen hohe Ansprüche in Bezug auf die Qualität und Performance der technischen Realisierung und den Komfort der redaktionellen Seite auf die Werksmannschaft zu.

Wir bedanken uns bei unserem Kunden KielNET für die mutigen Entscheidungen, die getroffen wurden und das Vertrauen, welches uns im Verlauf des Projektes entgegengebracht wurde sowie die partnerschaftliche Zusammenarbeit im Zuge der Fertigstellung des Projektes.

24.06.2011
Publishing

Schneller als die Stadt

Glasfaser mit KielNET

Um KielNET bei der Erschließung der Ämter Büchen und Mittleres Nordfriesland zum Glasfaser-Netzausbau in Kooperation mit EON Hanse zu unterstützen, haben wir die Kampagne „Schneller als die Stadt“ erdacht.

Mit einem ästhetischen Motiv, das dem ländlichen Charme der Ämter gerecht wird, haben wir – ohne sonst bei Kommunikation an eine ländliche Zielgruppe anzutreffende Überheblichkeit – ein erfolgreiches Unternehmen noch erfolgreicher werden lassen: Sowohl in Büchen als auch im Mittleren Friesland startet KielNET mit SHkomplett durch!

04.06.2011
Online

Hermes Logistik Europa

Präsentation zur Jahrespressekonferenz

Als sich Markenwerk die Chance bot, die komplett animierte Präsentation für die Jahrespressekonferenz der Hermes Europe GmbH zu erstellen, haben wir nicht zweimal überlegt.

Aus einer Vorlage mit 114 Seiten Powerpoint hat unser vierköpfiges Team innerhalb von 2,5 Wochen 8.754 Dateien mit einem Datenvolumen von 16,14 Gigabyte erzeugt, aus denen wir schließlich einen 8 Minuten und 37 Sekunden langen Film produziert haben.

Unter den Argusaugen von mehr als 40 Wirtschaftsjournalisten der renommiertesten Zeitungen und Wirtschaftsmagazine Deutschlands wurde der Film Ende Mai in Hamburg erfolgreich vorgeführt.

Das Unternehmen Hermes verfügt nun über eine Erweiterung seines Corporate Designs. Unser Werk ist eine gelungene, ausdrucksstarke Präsentationsanwendung.

01.05.2011
Identity

blættr

Publishing your mags

Wir hatten immer schon das Bedürfnis, unsere Magazin- und Katalogprojekte in einer sinnvollen Form – also so realistisch wie möglich – im Netz präsentieren zu können. Da wir davon überzeugt sind, dass es anderen ebenso geht, haben wir uns entschlossen, eine Plattform zu schaffen, die diese Lücke schließen wird.

Wir wollen jedem die Möglichkeit bieten, seine gedruckten Publikationen kostenlos und hochperformant zum Durchblättern digital zu veröffentlichen. Uns das so einfach wie möglich – PDF hochladen, ein paar Schlagworte angeben, fertig.

Das Ganze heisst bei uns nun blættr und soll 2012 mit der öffentlichen Betaphase starten.

26.04.2011
Publishing

Heine Delikatessen – Matjesmailing

Von Matjes und Macarons

Für den Hersteller und Versender norddeutscher und internationaler Leckerbissen Heine Delikatessen hat das Markenwerk das Produktmailing zur Eröffnung der Matjessaison konzipiert und umgesetzt.

Im Zuge dessen wurden leichte Corporate-Design-Anpassungen durchgeführt.

02.02.2011
Publishing

KielNET Frühjahrskampagne

Weniger Kosten – mehr Spaß für alle!

Das Markenwerk hat für das Telekommunikationsunternehmen KielNET die aktuelle Frühjahrskampagne konzipiert und realisiert.

Die Umsetzung erfolgte in enger Zusammenarbeit mit dem Kieler Fotografen Uwe Reicherter. Bedanken wollen wir uns bei den folgenden regionalen Firmen, die uns unterstützt haben, indem sie uns Locations und Requisiten für das Shooting zur Verfügung gestellt haben:

Die Mediaplanung und Durchführung erfolgte durch New Communication. Unsere Kreation wurde für verschiedene Medien eingesetzt. Out-of-home wurden Citylightposter, Großflächen, ein 10 mal 10 Meter großes Megaposter, Trafficboards und andere Werbemittel realisiert. Die drei Motive wurden außerdem für Anzeigen, Onlinemedien und weitere Werbeformen adaptiert.

24.11.2010
Online
http://btacs.de/

btacs

Redesign der Corporate Website

In enger Zusammenarbeit mit dem Kunden wurde der Website des Kieler Finanz- und Beratungsdienstleisters für Sparkassen btacs ein neues Gesicht verpasst. Besonderer Wert wurde auf die Integration eines Content-Management-Systems und eine zeitgemäße Umsetzung des Interfaces gelegt.

Das Redesign der Website wurde gemäß der aktuellen Positionierung und der zukünftigen Ausrichtung des Unternehmens innerhalb seines Kundenkreises realisiert und stellt besonders das Produkt- und Leistungsportfolio der btacs in den Vordergrund.

06.10.2010
Online

Asbjørn Bracht Immobilien

Die Immobilien nahtlos integriert

Für die Rendsburger Hausverwaltung Asbjørn Bracht Immobilien hat das Markenwerk neben dem Corporate Design des Unternehmens eine stilvolle Corporate Website realisiert.

In die Unternehmensdarstellung wurde das Immobilienangebot nahtlos integriert. Die Immobilien werden inklusive der Bilder und aller weiteren Merkmale aus der internen Verwaltungssoftware direkt fürs Web bereit gestellt.

http://bracht-immobilien.de/
02.10.2010
Mobile
http://itunes.apple.com/de/app/hund-reise/id395134902?mt=8

Koko von Knebel

Reisen mit dem besten Freund

Neuland für das Markenwerk: Wir haben unsere erste iPhone-App im Auftrag eines Kunden realisiert.

Ab sofort kann man sich mit der iPhone-App des deutschlandweit bekannten Luxusartikelanbieters für Hunde Koko von Knebel informieren, welche Dinge es bei der Reise mit dem Hund zu beachten gilt. Die App gibt es kostenlos im App-Store von Apple. Die Integration eines InApp-Payment-Moduls wurde verwendet, um zusätzliche Inhalte zu aktivieren.

20.09.2010
Publishing

KielNET Sushimops

Von Exoten und Kennern

Passend zur aktuellen Herbstkampagne mit Fischer Kai hat das Markenwerk ein Megaposter entworfen, das am Exerzierplatz in Kiel mit einer Fäche von 100 m² nicht zu übersehen ist.

Das Motiv wurde anschließend für ein Mailing zur Vertriebsunterstützung verwendet.

Die Realisierung des Motivs erfolgte in Zusammenarbeit mit dem Hamburger Fotografen Daniel Wolcke.

04.09.2010
Publishing

KielNET Herbstkampagne 2010

Manchmal geht auch der Fischer ins Netz

Das Markenwerk hat für das Telekommunikationsunternehmen KielNET die aktuelle Herbstkampagne mit Fischer Kai konzipiert und war verantwortlich für die Realisierung der Motive.

Die Umsetzung erfolgte in enger Zusammenarbeit mit dem Kieler Fotografen Uwe Reicherter. Als Location für das Shooting hat das Schleswig-Holsteinische Freilichtmuseum eine 500 Jahre alte Fischerhütte zur Verfügung gestellt. Dafür auch an dieser Stelle noch einmal herzlichen Dank.

Die Mediaplanung und Durchführung erfolgte durch New Communication. Unsere Kreation wurde für verschiedene Medien eingesetzt. Out-of-home wurden Citylight-Poster und Großflächen realisiert. Das Motiv wurde für Anzeigen, Onlinemedien und weitere Werbeformen adaptiert.

29.07.2010
Identity

Shouting out Q Para

Für Christian – seines Zeichens unser Hauselektroniker – haben wir ein Signet entworfen, das er als Marke für seine Produzenten-Tätigkeit verwendet.

Christian aka. Q aka. Q Para produziert Beats und arbeitet mit unserem Homie Paul Pre zusammen. Außerdem war er ein wichtiger Bestandteil der Veranstaltungsreihe vast.

06.05.2010
Identity

torwärts

Fußballmarketing

Das Markenwerk wurde vom Schleswig-Holsteinischen Fußballverband beauftragt, für die neu gegründete Marketing-Gesellschaft des SHFV das Erscheinungsbild zu kreieren.

Diese Maßnahme umfasste die komplette Markenentwicklung: Vom Signet über eine Geschäftsausstattung bis hin zur Website, die man unter torwaerts.com findet, wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden getüftelt und gefeilt.

Unser Hauptaugenmerk lag auf der zielgruppengerechten visuellen Kommunikation. Das Erscheinungsbild soll sich in die Vereinslandschaft des Fußballsports einfügen und dabei Seriösität und Professionalität wiedergeben.

Weitere Informationen sind in der Pressemitteilung des SHFV zu finden.

21.12.2009
Online

vast

Kultur in der Provinz

Unser Freund und Kollege Paul Pre dachte sich eine Partyreihe in Kiel zu veranstalten, wäre eine gute Idee. Wir stimmten ihm zu und halfen ihm dabei, die 5 Termine der vast-Reihe innerhalb kürzester Zeit bekannt zu machen.

Besonders die Gast-Auftritte diverser namhafter Szenepersönlichkeiten machten aus den Partys in der Provinzhauptstadt eine kulturelle Bereicherung.

http://thisisvast.net/
17.11.2009
Identity

Küchenmanufaktur Strande

Im Rahmen der Unternehmensneuausrichtung wurden wir beauftragt ein zeitloses Erscheinungsbild der Strander Küchenmanufaktur zu entwerfen.

Unser Hauptaugenmerk lag auf der Kommunikation der Werte des Unternehmens: Qualität, Individualität und Einzelanfertigung – also der Darstellung der handwerklichen Fähigkeiten und des besonderen Designs.

07.11.2009
Online

Hoops+Hilgendorff

Internationale Corporate-Website

Für das weltweit agierende Ingenieurbüro Hoops+Hilgendorff mit Stammsitz in Schleswig-Holstein haben wir eine neue aufsehenerregende Corporate Website entwickelt. Neben einer hochwertigen Darstellung der Referenzen mit Hilfe von bildschirmfüllenden Bildern der Objekte, wurde ein besonderes Augenmerk auf die internationale Ausrichtung des Unternehmens gelegt.

Auch die im Backend verfügbare Zeiterfassung und Projektverwaltung, welche von jedem Ort der Erde aus erreichbar ist, wurde von uns realisiert und in die neue Site implementiert.

http://hh-consultant.de/
24.07.2009
Identity

quu.fm

Social Webradio

Und wieder mal wurde ein Onlineradio-Projekt von Markenwerk unterstützt. Für das Social-Webradio quu.fm hat Markenwerk sowohl das Corporate Design neu gestaltet, als auch die neue Website gestaltet und auf Basis des Blogsystems Wordpress umgesetzt. Das neue Logo wurde diesmal nicht vom Kunden ausgewählt, sondern die Hörer von quu.fm haben in einer Onlineabstimmung darüber entschieden.

Ein weiteres Highlight der quu.fm Website ist der Community-Bereich von unseren Freunden von sixgroups.com im unteren Bereich der Site, über den sich die Hörer untereinander und mit dem Team von quu.fm austauschen können. Apropos das Team: Auf quu.fm moderieren eine Reihe von illustren Personen wie Ray Cokes oder Michel Friedmann.

Also einfach mal reinhören unter quu.fm.

03.03.2009
Online

Businesscardportal

Mehr zu bieten für Businesscard-Inhaber

Im Auftrag der btacs GmbH entwarfen und realisierten wir ein Mehrwertportal für Businesscard-Kunden der Sparkassen. Von der Bayerische Landesbank bis zu den Vereinigten Sparkassen Stadt und Landkreis Ansbach nehmen mittlerweile 136 Sparkassen an dem Portal teil.

Die User können mit Hilfe des Portals Produkte und Dienstleistungen mit Businessbezug vergünstigt in Anpsruch nehmen.

Die Herausforderung bestand für uns darin, ein ansprechendes Design umzusetzen, das frisch wirkt, ohne dabei optisch eine zu große Distanz zu den Sparkassen und ihrer CI zu legen.

Auch aus technischer Sicht wurden höchste Maßstäbe angelegt – Datenschutz und Datensicherheit standen bei der Umsetzung im Fokus der Entwickler.

http://businesscardportal.de/
20.01.2009
Publishing

Radiopark

Imagebroschüre

Für das Hamburger Medienhaus Radiopark haben wir eine umfangreiche, edle Imagebroschüre angefertigt, die auch als Mailing zur Vertriebsunterstützung eingesetzt werden kann.

Eine Liste von Referenzkunden findet sich als Einleger, der einfach aktualisiert werden kann.

14.01.2009
Identity

Nidhøgger

repariert alles!

Wenn mal was kaputt geht, dann ruft man den lieben Peter an – denn dem Ingenieur ist nix zu schwör. Wenn der lieber Peter sich selbständig macht, um noch mehr Sachen zu reparieren, dann ruft er im Werk an – denn uns ist auch nix zu schwör.

07.01.2009
Online
http://schauburg-filmtheater.de

Schauburg Filmtheater

Kino auf dem Schirm

Für unser Lieblingskino – die Schauburg in Rendsburg bei Kiel – durften wir die neue Corporate Website realisieren. Im Mittelpunkt stehen Informationen zum aktuellen und kommenden Programm.

Viel Lob erntet die Schauburg dafür, dass das interessierte Publikum sich im Vorfeld die Trailer zu den meisten der gezeigten Filme ansehen kann.

20.08.2008
Publishing

Radioland

DVD-Case

Für unseren Kunden Radiopark haben wir zur Veranschaulichung der Funktionsweise der Streaming-Plattform radioland.de Animationen und ein schickes Case angefertigt.

03.03.2008
Online
http://radioland.de/

Radioland

What´s your mood today?

»Ihre Musik. Ihre Informationen. Zu jeder Zeit. An jedem Ort.« Das ist das Motto von Radioland. User definieren ihren Musik- und Informationsbedarf und haben ihr Radioprogramm immer dabei.

Für den Hamburger Radiopark haben wir eine CMS-gestütze Audio-Streaming-Site realisiert, die es der Redaktion ermöglicht über unser Backend nicht nur die Website, sondern auch die 45 Radiokanäle zu administrieren.

Die Anwendungen für mobile Endgeräte werden ebenfalls von unserem System aus mit individuellen Playlisten für jeden Hörer beliefert.

17.10.2007
Identity

Radioland

What´s your mood today?

Das Hamburger Medienhaus Radiopark kam auf uns zu und bat uns für eine Online-Streaming-Plattform eine Identität zu kreieren. Herausgekommen ist eine organische Wortmarke, die sich medienübergreifend einsetzen lässt, ohne dabei den digitalen Charakter zu verlieren.

Die geplante Streaming-Plattform wurde ebenfalls im Werk realisiert und ist nach wie vor unter radioland.de zu finden

31.08.2007
Online
http://mag2web.net/

Euro Finanzen

Das Magazin im Netz

Schon vor einigen Jahren haben wir uns intensiv mit der Entwicklung einer eigenen Software zur Abbildung von Magazinen und anderen Printprodukten im Web beschäftigt. Die bestehenden Systeme waren unperformant und nicht anpassungsfähig genug, um unseren Ideen und Vorstellungen gerecht zu werden.

Wir haben von 2007 bis 2009 mehrere Mannwochen in unser System, was unter dem Namen mag2web auch durch den Blätterwald gereicht wurde, investiert und das Ergebnis kann sich mehr als sehen lassen.

Für dieAxel Springer Financial Media GmbH haben wir 2008 einige Ausgaben der Euro mit Hilfe von mag2web ins Web gebracht. Die Online-Version der Magazine wurden mit Animationen, Sounds und Videos aufgewertet und online verfügbar gemacht.

03.07.2007
Publishing

Bärenkrug

Infobroschüre

Für eines der besten Restaurants und Hotels im Umland – den Bärenkrug in Molfsee – haben wir ein kleines Informationsheft kreiert, das die Leistungen des Hotels darstellt.

Die Preise für Übernachtungen wurden auf transparentem Papier als leicht austauschbarer Einleger produziert.

16.06.2007
Identity

sixgroups

Social Community Software

Unser ehemaliger Arbeitskollege Andi hatte zusammen mit seinen Kompagnons aus Hamburg die Idee, eine Web-Applikation zu entwickeln, die es jedem ermöglicht, seine Website in eine Micro-Community zu verwandeln.

Das Erscheinungsbild und eine Geschäftsausstattung sollten in der werksüblich hohen Qualität angefertigt werden – also landeten die Jungs bei uns. Wir sind stolz, dass das Unternehmen geglückt ist und unser Logoentwurf in der Community sofort akzeptiert wurde und bis heute Verwendung findet.

09.06.2007
Online

Yamaoka PR

Website und Blog

Für unseren Kollegen Tom Yamaoka haben wir eine neue Unternehmens-Website und ein Blog umgesetzt.

Die zweisprachige Website wurde liebevoll gestaltet und eng mit dem Blog verbunden.

http://yamaoka.de/
10.05.2007
Identity

Leafs Mediagroup

mag2web

Zusammen mit unseren Hamburger Freunden Nikolas Marten und Tom Yamaoka haben wir 2007 die Leafs Mediagroup ins Leben gerufen. Die Verbindung wurde geschlossen, um die von uns entwickelte Blätter-Engine zur realistischen Darstellung von Magazinen im Web unter dem Namen mag2web im Verlagswesen zu etablieren.

03.04.2007
Identity

two room

Anders wohnen!

Die Kieler Möbelhändler Jens und Aria kamen auf uns zu, weil es für einen weiteren Standort eines neuen Erscheinungsbilds bedurfte, um der zu vertreibenden, hochwertigen Produktpalette gerecht zu werden. Nach einem Markenworkshop und der Definition eines semantischen Differentials wurde das Logo und weitere Bestandteile der Marke entworfen.

11.06.2006
Identity

Bjørn Erik Sass

Unser Haus- und Hoftexter Bjørn, der Cowboy, bat uns, für ihn eine schlichte Visitenkarte zu entwerfen. Wir haben seinem Wunsch entsprochen und uns die größte Mühe gegeben, seiner durchgeschossenen Person gerecht zu werden.

Das scheint gelungen zu sein, denn er hat sich gefreut und verwendet die Karten heute noch.

08.11.2005
Identity

pedaliéro

Magazin für Geländeradsport

Die beiden Kieler Fahrradspezis Mitch und Ange Sawitzki haben uns gebeten, für ihr neues Baby einen Namen zu finden und das Erscheinungsbild zu gestalten. Der so geborene pedaliéro ist ein kostenloses Magazin, das sich mit Radsport – insbesondere im Dreck und Matsch – auseinandersetzt und dabei eine hohen Anspruch an Inhalt und Optik formuliert.

Wir freuen uns sehr, dass das Konzept funktioniert und mittlerweile über 30 Ausgaben erschienen sind, von denen die ersten 10 im Werk entstanden.